1 00:01:14,701 --> 00:01:15,537 Επιβάλλω σιωπή. 2 00:01:16,070 --> 00:01:18,521 Για ποιο λόγο; Αυτό δεν είναι κηδεία. 3 00:01:19,716 --> 00:01:20,492 Ή είναι; 4 00:01:22,230 --> 00:01:24,367 Θα πάει πραγματικά παντρευτείς αυτόν τον ηθοποιό; 5 00:01:24,547 --> 00:01:26,240 Ηθοποιός ή υδραυλικός. Τι διαφορά; 6 00:01:26,420 --> 00:01:28,323 Όταν ένα κορίτσι θέλει να παντρευτεί. 7 00:01:31,375 --> 00:01:32,061 Καλός. 8 00:01:33,340 --> 00:01:34,892 [Τραγουδώντας] 9 00:01:38,280 --> 00:01:40,121 Δεν είναι όμορφο; 10 00:01:41,921 --> 00:01:43,788 Είχα μια τέτοια φωνή κάποτε. 11 00:01:44,440 --> 00:01:45,671 Μια φορά είναι αρκετή. 12 00:01:56,890 --> 00:01:58,058 Με συγχωρείτε, κυρίες. 13 00:02:02,063 --> 00:02:03,310 Πώς τα πάτε γιατρέ; 14 00:02:03,490 --> 00:02:05,657 Το όνομά μου είναι Durkee. Ρεξ Ντέρκι. 15 00:02:06,459 --> 00:02:07,887 Πώς τα πάτε, κύριε Durkee; 16 00:02:09,378 --> 00:02:10,711 Δεν είναι ωραίος; 17 00:02:11,135 --> 00:02:12,656 Η Λίλη είναι τυχερή. - Χα. 18 00:02:13,871 --> 00:02:16,241 Αυτό επιδίωκε να είναι το η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής της Lilly. 19 00:02:16,421 --> 00:02:18,517 Και εσύ με το πρόσωπό σου πάνω σου ένα μίλι. 20 00:02:18,961 --> 00:02:20,055 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 21 00:02:20,456 --> 00:02:22,675 Αν περίμενε μόνο μέχρι τον ξέρει καλύτερα. 22 00:02:23,326 --> 00:02:25,644 Έλα τώρα μαμά. Πού είναι αυτό το παλιό πνεύμα Turner; 23 00:02:26,119 --> 00:02:27,807 Ο Ρεξ κι εγώ θα είμαστε χαρούμενοι. Το ξέρω. 24 00:02:27,987 --> 00:02:29,594 Ήσουν πάντα τόσο παρορμητικός. 25 00:02:30,133 --> 00:02:31,965 Μόλις σε παρέσυρε από τα πόδια σου. 26 00:02:32,811 --> 00:02:34,400 Εκείνες τις ωραίες ομιλίες του. 27 00:02:34,601 --> 00:02:37,699 Δεν τον καταλαβαίνεις. Αυτό είναι όλο. Δεν μοιάζει με τα άλλα αγόρια εδώ γύρω. 28 00:02:37,954 --> 00:02:40,024 Άλλωστε η Λίλη την έχει τη δική σου ζωή να ζήσεις. 29 00:02:40,204 --> 00:02:41,928 Έλα, αγαπητέ. Φαίνεσαι πανέμορφη. 30 00:02:42,273 --> 00:02:44,513 Κάνε γρήγορα. Όλοι περιμένουν τη νύφη. 31 00:02:46,266 --> 00:02:47,731 Όλη η τύχη στον κόσμο. 32 00:02:49,990 --> 00:02:52,308 Τώρα, μαμά. Δεν κινούμαι μέχρι να σε δω να χαμογελάς. 33 00:02:52,676 --> 00:02:54,081 Μαμά, μην είσαι έτσι. 34 00:02:54,418 --> 00:02:56,066 Τώρα, μαμά. Έλα, έλα. 35 00:02:56,487 --> 00:02:57,738 Έλα τώρα. 36 00:02:59,828 --> 00:03:00,930 Αυτό είναι καλύτερο. 37 00:03:01,437 --> 00:03:03,199 Όλα θα πάνε καλά. 38 00:03:09,473 --> 00:03:13,414 Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάει. Και τώρα και για πάντα. 39 00:03:14,812 --> 00:03:15,498 Αμήν. 40 00:03:22,202 --> 00:03:23,744 Κυρίες και κύριοι. 41 00:03:24,035 --> 00:03:26,936 Θέλω όλοι να ξέρετε ότι ψάχνετε στον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στον κόσμο. 42 00:03:27,116 --> 00:03:30,494 Μόλις παντρεύτηκα την πιο γλυκιά κοριτσάκι στο Μπάφαλο. 43 00:03:50,041 --> 00:03:53,361 Μείνε εδώ και περίμενέ τους, γλυκιά μου. Θα πάρω τα εισιτήρια. Μόνο ένα λεπτό. 44 00:03:54,055 --> 00:03:56,858 Ε, μπορείς να το νικήσεις; Ξέχασα να εξαργυρώσω αυτήν την επιταγή. 45 00:03:57,836 --> 00:03:58,447 Ω. 46 00:03:59,920 --> 00:04:02,572 Εδώ. Η μαμά μας έδωσε 100 $ για ένα γαμήλιο δώρο. Πάρτε το. 47 00:04:03,189 --> 00:04:05,099 Ρε, τι θα έκανα ποτέ χωρίς εσένα; 48 00:04:23,506 --> 00:04:25,450 Ε, δεν θα με πείραζε να κάνω ένα ταξίδι ο ίδιος. 49 00:04:25,630 --> 00:04:26,758 Δεν πάμε ποτέ πουθενά. 50 00:04:26,938 --> 00:04:29,102 Λαμβάνετε την επιταγή αμοιβής κάθε Σάββατο, έτσι δεν είναι; 51 00:04:29,282 --> 00:04:30,339 Αντίο μάνα. 52 00:04:30,865 --> 00:04:33,250 Να είσαι καλός με το κοριτσάκι μου. - Λέω, άκου. 53 00:04:33,451 --> 00:04:34,930 Θα έχει τα πάντα. 54 00:04:35,131 --> 00:04:37,321 Έρχεσαι από τη Νέα Υόρκη στο περάστε το καλοκαίρι μαζί μας. 55 00:04:37,501 --> 00:04:40,153 Ίσως έχουμε ένα μέρος στο Λονγκ Άιλαντ. Πώς σου φάνηκε αυτό; 56 00:04:40,434 --> 00:04:42,196 Θα τρελαθείτε για το Λονγκ Άιλαντ. 57 00:04:42,472 --> 00:04:43,899 Όλοι μαζί!. 58 00:04:44,789 --> 00:04:46,922 Εδώ έρχεται η Hattie και το πλήθος. - Έλα. 59 00:05:14,950 --> 00:05:15,905 Λοιπόν, μωρό μου. 60 00:05:16,626 --> 00:05:18,202 Φεύγεις για μήνα του μέλιτος. 61 00:05:18,560 --> 00:05:19,913 Αυτό είναι σωστό. Χαλαρώστε. 62 00:05:22,739 --> 00:05:23,614 Σας ευχαριστώ. 63 00:05:28,169 --> 00:05:30,747 Δεν έχω πάει σε τρένο από τότε που ήμουν έντεκα χρονών. 64 00:05:31,148 --> 00:05:32,984 Θα κυλάς από εδώ και πέρα, μωρό μου. 65 00:05:33,835 --> 00:05:36,747 Έλα, δώσε μας ένα φιλί. - Όχι, Ρεξ. Όχι πριν από όλους αυτούς τους ανθρώπους. 66 00:05:38,476 --> 00:05:40,163 Τι ώρα φτάνουμε στη Νέα Υόρκη; 67 00:05:41,262 --> 00:05:43,320 Μωρό μου, πήγαινα να σου πω για αυτό. 68 00:05:44,028 --> 00:05:46,162 Δεν θα πάμε ακριβώς στη Νέα Υόρκη ακόμα. 69 00:05:46,755 --> 00:05:49,304 Αυτό θα γίνει αργότερα. -Μα μου είπες ότι .. 70 00:05:49,629 --> 00:05:51,576 Δεν ήθελα να το αναφέρω εκεί πίσω. 71 00:05:51,929 --> 00:05:54,284 Μέχρι που ήμουν σοφός στο πώς οι δικοί σου ένιωσαν για μένα. 72 00:05:54,867 --> 00:05:56,220 Δες το έτσι, γλυκιά μου. 73 00:05:56,502 --> 00:05:58,380 Τα πράγματα είναι δύσκολα βοντβίλ αυτή τη στιγμή. 74 00:05:58,560 --> 00:06:01,286 Οπότε ίσως χρειαστεί να ασχοληθώ με κάτι άλλο για την ώρα. 75 00:06:01,731 --> 00:06:03,084 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 76 00:06:03,700 --> 00:06:05,964 Απλώς αφήνεις τα πάντα στον Ρέξυ. 77 00:06:27,704 --> 00:06:30,016 Θα πρέπει να βιαστείτε, βιαστείτε, βιαστείτε. 78 00:06:31,224 --> 00:06:34,495 Δεν έχετε την πολυτέλεια να χάσετε αυτή την υπέροχη έκθεση. 79 00:06:34,983 --> 00:06:39,238 Καθηγητές Ρεξ. Ο θαύμα άνθρωπος από την Ανατολή. 80 00:06:39,822 --> 00:06:41,381 Εννοείς τον αρουραίο από το Μπρονξ. 81 00:06:41,561 --> 00:06:43,874 Δείτε τον καθηγητή να παίζει τα κατορθώματα της μαγείας του. 82 00:06:44,075 --> 00:06:47,966 Που έχουν καταπλήξει και ξεχωρίσει τους εστεμμένα κεφάλια Ευρώπης και Ασίας. 83 00:06:48,467 --> 00:06:49,709 Τώρα παρατηρήστε προσεκτικά. 84 00:06:50,467 --> 00:06:52,115 Έχω εδώ ένα μασίφ ατσάλινο τσέρκι. 85 00:07:01,398 --> 00:07:02,461 Τίποτα εκεί. 86 00:07:05,098 --> 00:07:06,329 Τίποτα εκεί. 87 00:07:07,050 --> 00:07:10,111 Το έμαθα αυτό το φαινόμενο, κυρίες και κύριοι, από τους ιερούς άνδρες της Ινδίας. 88 00:07:10,291 --> 00:07:12,127 Που το ασκούν εδώ και αιώνες. 89 00:07:12,683 --> 00:07:14,074 Λοιπόν, για την επιθεώρησή σας. 90 00:07:16,433 --> 00:07:18,107 Τώρα παρατηρήστε προσεκτικά. 91 00:08:00,113 --> 00:08:01,480 Αγάπη μου, στην ώρα σου. 92 00:08:02,009 --> 00:08:05,146 Δεν ξέρω αν πρέπει να βγω έξω με εσένα ή όχι, Ρεξ. Ανησυχώ. 93 00:08:05,554 --> 00:08:06,821 Μην είσαι ανόητος. 94 00:08:07,248 --> 00:08:09,947 Άκου, γλυκιά μου. Έχεις προσωπικότητα. Έχεις μυαλό. 95 00:08:10,655 --> 00:08:13,456 Σε παρακολουθώ από την πρώτη την ημέρα που ήρθες με αυτό το ρούχο. 96 00:08:13,853 --> 00:08:17,284 Απλά αφήστε τα πάντα στον μικρό Ρεξ και θα προχωρήσετε πολύ σε αυτή την επιχείρηση. 97 00:08:17,868 --> 00:08:19,245 Αλλά δεν... - Άκουσε. 98 00:08:19,425 --> 00:08:20,490 Τα έφτιαξα όλα. 99 00:08:20,670 --> 00:08:24,191 Γνωρίζω ένα σημείο φουσκώματος στη νότια πλευρά. Σερβίρουν το καλύτερο chop suey στην πόλη. 100 00:08:24,556 --> 00:08:25,947 Τι γίνεται όμως με τη γυναίκα σου; 101 00:08:26,368 --> 00:08:28,529 Θα σταματήσετε να ανησυχείτε για μικροπράγματα; 102 00:08:29,639 --> 00:08:32,441 Της είπα ότι πήγαινα προς τα πάνω για να δω τον πράκτορα κρατήσεών μου. 103 00:08:33,410 --> 00:08:34,410 Δεν ξέρω. 104 00:08:39,363 --> 00:08:41,681 Πες, Χέιζελ. Θα μπορούσατε να με αφήσετε να έχω ένα-δυο .. 105 00:08:43,509 --> 00:08:44,509 Συγχωρέστε με. 106 00:08:48,102 --> 00:08:50,592 Δεν χρειαζόταν να πεις ψέματα για αυτό. - Δεν είπα ψέματα. 107 00:08:51,227 --> 00:08:52,736 Τι είναι για σένα τέλος πάντων; -Πολύ. 108 00:08:53,238 --> 00:08:56,187 Υποσχέθηκες να ξεφύγεις από αυτό ώστε να μπορούμε να ζούμε σαν άνθρωποι. 109 00:08:56,436 --> 00:08:57,858 Κόψτε το squawking, θέλετε; 110 00:08:58,446 --> 00:09:01,209 Όλους αυτούς τους έξι μήνες, δεν το έχεις κάνει με άκουγε να τσιρίζω μέχρι τώρα. 111 00:09:02,290 --> 00:09:03,866 Σε παρακαλώ, Ρεξ. Μη μου λες ψέματα. 112 00:09:04,550 --> 00:09:07,186 Δεν αντέχω τα ψέματα. - Δεν θέλω να ξέρω. 113 00:09:07,686 --> 00:09:09,690 Γεια σας παιδιά. Πώς είναι η ευτυχισμένη οικογένεια; 114 00:09:10,012 --> 00:09:11,699 Γεια σου Dave. -Τι θέλεις; 115 00:09:12,342 --> 00:09:15,019 Λοιπόν, κύριε. ήρθα μαζί το μονοπάτι στα χιονοπέδιλά μου. 116 00:09:15,425 --> 00:09:18,509 Όταν βλέπω φως σε ένα ξέφωτο και λέω μέσα μου. Λέω: 117 00:09:19,082 --> 00:09:21,415 Εκεί ζουν λευκοί άνθρωποι σε εκείνη την καμπίνα. 118 00:09:21,803 --> 00:09:23,172 Πώς είναι ο λαιμός σου, Ντέιβ; 119 00:09:23,352 --> 00:09:24,238 Τρομερός. 120 00:09:24,769 --> 00:09:26,287 Πρέπει να δω το γιατρό απόψε. 121 00:09:26,467 --> 00:09:28,519 Δεν μου βγαίνει άλλο νικέλιο. Όχι άλλες προόδους. 122 00:09:28,998 --> 00:09:32,000 Άλλο πράγμα. δεν κρατάω τυχόν μεθυσμένοι σε αυτόν τον θίασο. Πάρε με; 123 00:09:32,363 --> 00:09:33,925 Κόψτε το ποτό ή αλλιώς. 124 00:09:34,259 --> 00:09:35,061 Μου; 125 00:09:35,884 --> 00:09:37,675 Δεν έχω πιει από τότε.. 126 00:09:38,217 --> 00:09:39,645 Από τότε που.. - Με άκουσες. 127 00:09:40,259 --> 00:09:42,602 σου λέω. Η λαρυγγίτιδα μου. 128 00:09:43,061 --> 00:09:44,748 Ρεξ, ξέρεις ότι ο λαιμός του είναι κακός. 129 00:09:45,154 --> 00:09:47,538 Κρατάτε μακριά από αυτό. Πάντα τον υποστηρίζεις. 130 00:09:47,718 --> 00:09:49,787 Περίμενε ένα λεπτό, αφεντικό. Δεν έκανε τίποτα. 131 00:09:49,967 --> 00:09:51,579 Ρεξ, μην το κάνεις. Δεν είναι καλά. 132 00:09:53,248 --> 00:09:55,789 Τώρα, βγες μπροστά και κάνε τα πράγματά σου ή είσαι σε κονσέρβα. 133 00:09:56,694 --> 00:09:58,234 Αυτό ήταν δειλό. - Σώπα. 134 00:09:58,414 --> 00:09:59,787 Έχει το μισό σου μέγεθος και είναι άρρωστος. 135 00:09:59,967 --> 00:10:01,930 Αν δεν σου αρέσει, γιατί δεν βγαίνεις και εσύ; 136 00:10:02,571 --> 00:10:04,370 Για έναν πολύ καλό λόγο. - Όπως; 137 00:10:04,915 --> 00:10:06,343 Θα κάνω μωρό. 138 00:10:07,550 --> 00:10:08,829 Είναι σε επίπεδο αυτό; 139 00:10:09,998 --> 00:10:10,710 Βασιλιάς. 140 00:10:12,009 --> 00:10:13,471 Ρε, αλλά είσαι χαζός. 141 00:10:25,482 --> 00:10:26,571 Έλα μέσα, Ντέιβ. 142 00:10:27,968 --> 00:10:29,321 Hiya Queen. - Γεια σου Ντέιβ. 143 00:10:29,670 --> 00:10:30,986 Σου έφερε λίγη σούπα. 144 00:10:31,837 --> 00:10:34,452 Ευχαριστώ, Ντέιβ. - Μη με ευχαριστείς ακόμα. Ίσως είναι απαίσιο. 145 00:10:35,334 --> 00:10:36,984 Σας έφερα δύο ιστορίες αγάπης. 146 00:10:37,741 --> 00:10:38,427 Λοιπόν. 147 00:10:38,813 --> 00:10:40,315 Μπορώ να διαβάσω για αυτό ούτως ή άλλως. 148 00:10:41,127 --> 00:10:43,759 Πολύς κόσμος σήμερα; - Όχι. Σου το έχω πει. 149 00:10:43,960 --> 00:10:46,062 Αυτή η πράξη δεν είναι η ίδια αφού έχεις βγει από αυτό. 150 00:10:46,350 --> 00:10:48,319 Ναί. Ήμουν μια μεγάλη έλξη εντάξει. 151 00:10:48,995 --> 00:10:51,621 Κανείς δεν μπορούσε να του τα δώσει Ινδικά κλαμπ όπως έκανα εγώ. 152 00:10:52,028 --> 00:10:55,612 Επιτρέψτε μου να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι πρόκειται για γνήσια κοτόσουπα. 153 00:10:55,925 --> 00:10:57,922 Το κοτόπουλο το ήξερα .. προσωπικά. 154 00:11:11,629 --> 00:11:14,106 Λέγω. Αυτά τα τελευταία νέα αφού έφυγες. 155 00:11:14,470 --> 00:11:17,382 Είναι το ειδύλλιο της Χέιζελ με έναν από τους ήταν πολεμιστές Ουμπάνγκι που τιμολόγησαν την πάπια. 156 00:11:17,613 --> 00:11:19,113 Είναι αγχωμένος μαζί της. 157 00:11:19,517 --> 00:11:22,466 Ποτέ δεν θα είναι ευτυχισμένος μέχρι να το βάλει εκείνη η βέρα στη μύτη της. 158 00:11:23,143 --> 00:11:23,866 Λίλι. 159 00:11:24,235 --> 00:11:25,701 Δεν τον ακούς να της λέει: 160 00:11:25,881 --> 00:11:27,344 «Χέιζελ. σε αγαπώ'. 161 00:11:49,641 --> 00:11:51,699 Λίγο φως εδώ μέσα δεν θα σου έκανε κακό. 162 00:11:53,083 --> 00:11:56,403 Μπορώ να σας πάρω κάτι από το κέντρο της πόλης; - Όχι, ευχαριστώ, Ντέιβ. Ήσασταν υπέροχοι. 163 00:11:56,796 --> 00:11:58,897 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. Απλά έτυχε να περνάω. 164 00:11:59,077 --> 00:11:59,763 Ντέιβ. 165 00:12:00,107 --> 00:12:02,128 Ρωτήστε τον Ρεξ αν έρχεται σπίτι για δείπνο, θα είσαι; 166 00:12:02,308 --> 00:12:03,736 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. Μην το κάνετε. 167 00:12:04,204 --> 00:12:06,262 Όχι. Μπορεί να νομίζει ότι είσαι χτυπώντας ξανά. 168 00:12:07,922 --> 00:12:09,164 Είναι το όνομά σας Durkee; 169 00:12:10,166 --> 00:12:10,777 Μου; 170 00:12:11,288 --> 00:12:13,065 Έχω ένα ένταλμα εδώ για τον Rex Durkee. 171 00:12:13,245 --> 00:12:14,175 Δεν είναι αυτός. 172 00:12:14,502 --> 00:12:16,301 Ένταλμα; - Πού μπορώ να τον βρω; 173 00:12:23,538 --> 00:12:25,662 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. Είμαι η γυναίκα του. - Όχι δεν είσαι. 174 00:12:25,842 --> 00:12:28,373 Παντρεύτηκε αυτή την κυρία το 1927. Δεν έχουν χωρίσει ποτέ. 175 00:12:28,574 --> 00:12:30,764 Με παράτησε πριν αλλά αυτή τη φορά θα σταλεί. 176 00:12:30,944 --> 00:12:32,361 Πήρε ό,τι είχα. 177 00:12:32,541 --> 00:12:33,663 Όλα όσα είχα σώσει. 178 00:12:33,843 --> 00:12:35,382 Το κρέμασμα είναι πολύ καλό για αυτόν. 179 00:12:35,891 --> 00:12:38,320 θα επιστρέψω. Μη φύγεις μέχρι να μάθεις νέα. 180 00:12:40,855 --> 00:12:41,541 Περιμένετε. 181 00:12:42,681 --> 00:12:44,522 Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι παντρεμένος μαζί του; 182 00:12:44,702 --> 00:12:47,104 Φοβάμαι ότι συμβαίνει, κυρία. Μια απλή περίπτωση διγαμίας. 183 00:12:47,856 --> 00:12:51,206 Αλλά θα τον πάρω στην παράσταση. Πήρα έναν αναπληρωτή εκεί να τον περιμένει. 184 00:12:52,430 --> 00:12:53,604 Δύσκολη τύχη, κορίτσι. 185 00:12:54,703 --> 00:12:56,131 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 186 00:13:15,677 --> 00:13:18,018 Μόλις μίλησα με τη Χέιζελ στο τηλέφωνο. Τάραξε την πόλη. 187 00:13:18,198 --> 00:13:20,850 Η Χέιζελ τον είδε να το χτυπάει ο σταθμός με μια βαλίτσα. 188 00:13:23,854 --> 00:13:25,068 Όχι, όχι, βασίλισσα. 189 00:13:25,547 --> 00:13:26,826 Μην ανησυχείς κανένα. 190 00:13:27,848 --> 00:13:29,461 Πάω να σε φροντίσω. 191 00:14:18,276 --> 00:14:19,370 Πώς τη λένε; 192 00:14:19,904 --> 00:14:21,674 Λίλι Τέρνερ.. Ντίξον. 193 00:14:22,093 --> 00:14:23,187 Έχεις ταίρι; 194 00:14:29,378 --> 00:14:30,365 Πόσο χρονών είναι; 195 00:14:32,045 --> 00:14:33,978 Περίπου .. είκοσι δύο. 196 00:14:34,866 --> 00:14:36,518 Παντρεμένος, φυσικά; - Σίγουρα. 197 00:14:37,196 --> 00:14:38,039 Εχθές. 198 00:14:39,736 --> 00:14:41,517 Και να κάνω ένα μωρό σήμερα, ε; 199 00:14:42,134 --> 00:14:42,841 Ωχ. 200 00:14:43,772 --> 00:14:45,125 Δεν είναι υπέροχη η φύση; 201 00:14:59,057 --> 00:15:00,262 Είσαι καλά, βασίλισσα; 202 00:15:00,603 --> 00:15:01,326 Μεγάλος. 203 00:15:02,186 --> 00:15:04,393 Το σύνολο μου έχει βγει όπως το σχεδίασα. 204 00:15:07,433 --> 00:15:08,972 Κρίμα που δεν έζησε το παιδί. 205 00:15:09,661 --> 00:15:10,643 Όχι. Χαίρομαι. 206 00:15:11,585 --> 00:15:13,235 Τι πιθανότητες θα είχε; 207 00:15:14,462 --> 00:15:15,556 Πήρες τσιγάρο; 208 00:15:24,390 --> 00:15:25,521 Ερχομαι. Δίνω κουράγιο. 209 00:15:27,445 --> 00:15:29,429 Δεν θα έπρεπε να σου μιλάω έτσι. 210 00:15:29,884 --> 00:15:31,349 Επειδή έχεις πρηστεί. 211 00:15:33,320 --> 00:15:34,898 Θέλω να σου αγοράσω ένα δείπνο με γαλοπούλα. 212 00:15:35,078 --> 00:15:37,767 Και τι γαλοπούλα. Θα καθίσει και θα σας καταβροχθίσει. 213 00:15:38,608 --> 00:15:41,891 Έχεις ξοδέψει πάρα πολλά για μένα ήδη. Δεν μπορώ να συνεχίσω να σου παίρνω πράγματα. 214 00:15:42,206 --> 00:15:43,597 Είμαστε παντρεμένοι, έτσι δεν είναι; 215 00:15:45,520 --> 00:15:47,280 Τέλος πάντων, δεν μπορούσες επιστρέψτε στους δικούς σας. 216 00:15:48,696 --> 00:15:49,282 Όχι. 217 00:15:50,143 --> 00:15:51,422 Θα τα πάμε καλά. 218 00:15:52,204 --> 00:15:54,536 Πολύς χρόνος για να ανησυχείτε μετά ανακτάς τις δυνάμεις σου. 219 00:15:54,716 --> 00:15:55,773 Θα πιάσω δουλειά. 220 00:15:56,747 --> 00:15:59,917 Πρέπει να υπάρχει κάποιο talent show αυτό μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν έξυπνο νέο σαν εμένα. 221 00:16:00,097 --> 00:16:01,641 Εδώ είστε: 'Ζητείται'. 222 00:16:02,009 --> 00:16:03,882 «Σκυνοπρόσωπο αγόρι για τρελή παραχώρηση». 223 00:16:04,287 --> 00:16:06,358 «Χωρίς ποτήρια». Είμαι εγώ σε ένα Τ. 224 00:17:26,085 --> 00:17:27,466 Ακόμα περιμένεις, αγάπη μου; 225 00:17:28,561 --> 00:17:30,055 Απλώς σπαταλάς τον χρόνο σου. 226 00:17:30,235 --> 00:17:31,867 Μου αρέσουν δύσκολο να τα αποκτήσω. 227 00:17:33,516 --> 00:17:35,315 Τι λέμε να περπατήσουμε μέχρι το ξενοδοχείο; 228 00:17:36,543 --> 00:17:37,620 Δεν ενδιαφέρεται. 229 00:17:38,499 --> 00:17:39,609 Άκου, γλυκιά μου. 230 00:17:39,972 --> 00:17:41,882 Γιατί να μην είσαι στο επίπεδο με τον εαυτό σου; 231 00:17:42,829 --> 00:17:44,504 Αυτό που χρειάζεσαι είναι... αγάπη. 232 00:17:45,226 --> 00:17:46,765 Χρησιμοποιούν ακόμα αυτή τη λέξη; 233 00:17:47,236 --> 00:17:50,236 Τι καλό να πετάς τον εαυτό σου μακριά σε ένα μεθυσμένο που δεν σε ωφελεί; 234 00:17:50,947 --> 00:17:53,043 Έλα μαζί μου. - Όχι. Πρέπει να συναντήσω τον Ντέιβ. 235 00:17:53,274 --> 00:17:54,553 Ω ναι; Οπου; 236 00:17:54,921 --> 00:17:57,462 Είπε ότι θα περνούσε για μένα. - Ναι; Λοιπόν, κοίτα εκεί. 237 00:18:03,583 --> 00:18:06,336 Πολλές νύχτες συνέχεια. Για πολλούς μήνες. Τι βγάζεις από αυτό; 238 00:18:06,915 --> 00:18:08,784 Έλα γλυκιά μου. Δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα. 239 00:18:14,783 --> 00:18:15,666 Γιατί όχι; 240 00:18:17,534 --> 00:18:18,220 Λοιπόν. 241 00:18:18,951 --> 00:18:21,752 Έχω κάνει καρναβάλι δείχνουν έτσι για πολύ καιρό. 242 00:18:22,112 --> 00:18:24,480 Υποθέτω ότι ήξερα ένα εκατομμύριο dames λίγο πολύ. 243 00:18:27,089 --> 00:18:27,844 Βίδα. 244 00:18:33,885 --> 00:18:35,016 Τι θέλετε; 245 00:18:37,535 --> 00:18:40,495 Αφεντικό, θέλω να σου πω κάτι. - Περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι. 246 00:18:40,709 --> 00:18:42,781 Ήσουν μεθυσμένος χθες το βράδυ και το προηγούμενο βράδυ. 247 00:18:42,961 --> 00:18:44,633 Δεν θα μεθύσω σε αυτό το καρναβάλι. 248 00:18:44,813 --> 00:18:46,824 Αν η Λίλη θέλει να μείνει εδώ δεν πειράζει. 249 00:18:47,264 --> 00:18:50,205 Αν σε πιάσω μεθυσμένο σε αυτό το καρναβάλι πάλι, τελειώσατε. Με καταλαβαίνεις; 250 00:18:50,385 --> 00:18:51,404 Είσαι κονσέρβα. 251 00:18:51,908 --> 00:18:53,818 Φοβάσαι ότι άργησες πολύ, αφεντικό. - Τι; 252 00:18:54,283 --> 00:18:56,821 Αυτό ήθελα να σου πω. Τα παρατάμε. 253 00:18:57,715 --> 00:18:59,970 Είμαστε όλοι μαζεμένοι. Φεύγουμε αμέσως. 254 00:19:00,365 --> 00:19:02,275 Εννοείς ότι η Λίλη θα πάει μαζί σου; 255 00:19:03,499 --> 00:19:04,658 Ήταν ιδέα της. 256 00:19:13,883 --> 00:19:16,187 Πρέπει να βιαστείς, να βιαστείς, να βιαστείς. 257 00:19:16,621 --> 00:19:19,253 Μπείτε αμέσως, παιδιά. Είναι όλα δωρεάν. Είναι όλα δωρεάν. 258 00:19:19,791 --> 00:19:23,417 Το πρωτότυπο και ένα και μοναδικό Ο Δρ Peter McGill θα δώσει διάλεξη σύντομα. 259 00:19:23,767 --> 00:19:25,714 Άλλη μια παράσταση ξεκινάει σε μόλις ένα λεπτό. 260 00:19:25,957 --> 00:19:27,236 Μπείτε αμέσως, παιδιά. 261 00:19:27,531 --> 00:19:30,177 Η διάλεξη με τις περισσότερες συμμετοχές με θέμα το ανθρώπινο σώμα που δόθηκε ποτέ. 262 00:19:30,636 --> 00:19:33,793 Μπείτε αμέσως, παιδιά. Είναι όλα δωρεάν. Περπατήστε μέχρι την εξέδρα. 263 00:19:34,451 --> 00:19:39,494 Δείτε τα πιο φοβερά παραδείγματα της ανθρωπότητας και γυναικείο είδος που ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 264 00:19:39,889 --> 00:19:41,502 Παιδιά, τι είναι αυτό που όλοι θέλουμε; 265 00:19:41,868 --> 00:19:43,527 σε ρωτάω. Τι είναι αυτό; 266 00:19:45,228 --> 00:19:46,253 Ευτυχία. 267 00:19:47,633 --> 00:19:49,803 Και δεν μπορείς να έχεις ευτυχία χωρίς υγεία. 268 00:19:50,532 --> 00:19:52,865 Αυτό είμαι εδώ για να σας πω: Υγεία. 269 00:19:53,596 --> 00:19:55,770 Μπορώ να πω χωρίς να φοβάμαι την αντίφαση. 270 00:19:56,302 --> 00:19:59,214 Ότι αν ακολουθήσεις τις οδηγίες στο μικρό μου βιβλίο από κοντά .. 271 00:19:59,463 --> 00:20:01,607 Δεν θα αρρωστήσεις ποτέ και πάλι όσο ζεις. 272 00:20:02,104 --> 00:20:05,610 Τώρα, φίλοι. Πριν περάσουν οι βοηθοί μου ανάμεσά σας με αντίγραφα του μικρού μου βιβλίου. 273 00:20:06,503 --> 00:20:08,005 Θέλω να σας παρουσιάσω. 274 00:20:08,389 --> 00:20:11,307 Το πιο όμορφα σχηματισμένο γυναίκα σε όλο τον κόσμο. 275 00:20:14,054 --> 00:20:16,336 Η ίδια η Αφροδίτη μπορεί να τη ζηλέψει. 276 00:20:17,988 --> 00:20:19,932 Ένα τέλειο δείγμα γυναικείας ζωής. 277 00:20:20,458 --> 00:20:23,705 Ένα εκπληκτικό παράδειγμα καθαριότητας ζωντανή και σωστή σκέψη. 278 00:20:33,476 --> 00:20:34,570 Γεια σε όλους. 279 00:20:35,430 --> 00:20:38,787 Θα εκπλαγείτε να το μάθετε ως παιδί Ήμουν παραμορφωμένος και σχεδόν ανάπηρος. 280 00:20:38,998 --> 00:20:41,507 Κανείς δεν το ονειρεύτηκε ποτέ αυτό μέρα θα ήμουν καλά και δυνατή. 281 00:20:41,687 --> 00:20:45,959 Σας λέω τώρα, καμία γυναίκα δεν πρέπει να στεναχωριέται από τη σιλουέτα της, το πρόσωπο ή την επιδερμίδα της. 282 00:20:48,053 --> 00:20:51,933 Η αλήθεια είναι ότι χιλιάδες κουρασμένοι, Οι άρρωστες και υπέρβαρες γυναίκες έχουν αποδείξει .. 283 00:20:52,355 --> 00:20:56,556 Αυτή η καλή υγεία και μια ιδανική σιλουέτα μπορούν ακολουθώντας το βιβλίο του Dr. McGill. 284 00:20:57,036 --> 00:21:00,890 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι ευχαριστώ τον Δρ ΜακΓκιλ για αυτό την εκπληκτική μου υγεία. Σας ευχαριστώ. 285 00:21:08,347 --> 00:21:11,177 Εδώ είστε, παιδιά. Ορίστε. Πώς να επιλέξετε μια σύζυγο. 286 00:21:11,378 --> 00:21:12,769 Συμβουλές για άνδρες άνω των εξήντα. 287 00:21:13,160 --> 00:21:17,383 Παιδιά, αυτό το μικρό θα σας δείξει πώς μπορείτε να μεταμορφώσετε τον εαυτό σας. 288 00:21:17,715 --> 00:21:20,472 Σε ένα δυναμικό δείγμα του ζωτικού ανδρισμού. 289 00:21:20,826 --> 00:21:21,883 Όπως έχει κάνει. 290 00:21:24,645 --> 00:21:25,992 Φρειδερίκος ο Μέγας. 291 00:21:54,025 --> 00:21:55,490 Πες τους γι' αυτό, Φριτς. 292 00:21:56,473 --> 00:21:57,752 Κυρίες και κύριοι. 293 00:21:58,138 --> 00:22:00,646 Ήμουν αδύναμος και αδύναμος όταν ήταν δεκαέξι ετών. 294 00:22:00,963 --> 00:22:03,154 Ζύγιζα μόνο 92 και μισό κιλά. 295 00:22:03,558 --> 00:22:05,440 Έγινα γνωστός με τον Δρ ΜακΓκιλ. 296 00:22:05,620 --> 00:22:08,698 Και αγόρασε από αυτόν ένα αντίγραφό του υπέροχο βιβλίο «Η υγεία είναι πλούτος». 297 00:22:09,154 --> 00:22:11,472 Με βοήθησε να περιγράψω ένα συνδυασμό ασκήσεων. 298 00:22:11,831 --> 00:22:13,851 Σχεδιασμένο για συμπλήρωση κούφια στο στήθος μου. 299 00:22:14,031 --> 00:22:17,592 Ίσιωσε τους στρογγυλούς μου ώμους και να βελτιώσω τη στάση μου γενικά. 300 00:22:18,416 --> 00:22:19,472 Σας ευχαριστώ. 301 00:22:39,140 --> 00:22:40,520 Όχι, βασίλισσα. Όχι. 302 00:22:40,861 --> 00:22:42,283 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνετε. 303 00:22:44,523 --> 00:22:46,396 Δυσκολεύτηκα να πάρω αυτά τα πράγματα. 304 00:22:46,732 --> 00:22:48,425 Μια υπόσχεση δεν σημαίνει τίποτα για σένα, έτσι δεν είναι; 305 00:22:48,605 --> 00:22:49,921 ο λαιμός μου. - Το πόδι μου. 306 00:22:51,604 --> 00:22:53,366 Γίνεσαι πολύ σκληρός, βασίλισσα. 307 00:22:53,689 --> 00:22:55,570 Η παλιά λαρυγγίτιδα. Δεν σου κάνω πλάκα. 308 00:22:55,750 --> 00:22:57,788 Γαβγίσματα στη βροχή. Τραβώντας τους αγρότες μέσα. 309 00:22:57,968 --> 00:22:59,164 Η αντίστασή μου είναι χαμηλή. 310 00:22:59,624 --> 00:23:01,386 Δεν είχες ποτέ κανένα. - Κοίτα, βασίλισσα. 311 00:23:03,227 --> 00:23:04,172 Είσαι τρελός; 312 00:23:04,769 --> 00:23:06,977 Είναι το στομάχι σου. Αν έχει μείνει κάτι από αυτό. 313 00:23:07,157 --> 00:23:08,251 Τώρα κοίτα, βασίλισσα. 314 00:23:09,434 --> 00:23:11,104 Αχα, το θηρίο του Βερολίνου. 315 00:23:11,723 --> 00:23:12,678 Εσύ, εσύ. 316 00:23:13,235 --> 00:23:16,239 Κάποια μέρα θα σε σπάσω σε μικρά κομμάτια. - Πού είναι το χιούμορ σου; 317 00:23:16,419 --> 00:23:18,886 Πάντα με κοροϊδεύεις, ε; - Κάτω, εσείς οι δύο. 318 00:23:19,066 --> 00:23:20,457 Τι θέλεις, Φριτς; 319 00:23:20,804 --> 00:23:22,974 Λίλη, έχεις λίγο περισσότερα από αυτά χάπια; 320 00:23:23,261 --> 00:23:25,527 Είναι στο πορτμπαγκάζ σου, Βασίλισσα. - Δεν σε ρώτησα. 321 00:23:25,707 --> 00:23:28,368 Τι συμβαίνει, Φριτς; Αυτό το τετράγωνο κεφάλι σου πονάει πάλι; 322 00:23:28,548 --> 00:23:29,196 Ναι. 323 00:23:29,838 --> 00:23:30,453 Ναι. 324 00:23:31,999 --> 00:23:32,722 Λίλι. 325 00:23:33,292 --> 00:23:36,641 Είσαι πάντα τόσο θυμωμένος μαζί μου. Τι θα κάνω; 326 00:23:37,088 --> 00:23:38,627 Πάρτε ένα κάθε ώρα. - Ε; 327 00:23:41,822 --> 00:23:44,616 Τι προσπαθείς να κάνεις; - Τώρα, πώς έγινε αυτό; 328 00:23:45,163 --> 00:23:48,409 Τα λέμε αργότερα, βασίλισσα. Πήρα ένα συνέδριο στο πεζοδρόμιο με φανοστάτη. 329 00:23:52,619 --> 00:23:56,429 Δεν αντέχω να σε βλέπω τριγύρω με αυτόν τον φίλο πάντα. 330 00:23:56,981 --> 00:23:58,246 Είναι ο άντρας μου, έτσι δεν είναι; 331 00:23:58,426 --> 00:24:00,756 Πώς μπορείς να μείνεις παντρεμένος σε εκείνον τον μεθυσμένο χαμένο; 332 00:24:01,071 --> 00:24:02,831 Αυτό ξεκινάς τραγούδι και χορός πάλι; 333 00:24:03,281 --> 00:24:04,004 Λίλι. 334 00:24:04,909 --> 00:24:07,550 Γιατί δεν με συμπαθείς, ε; 335 00:24:09,556 --> 00:24:11,021 Νομίζω ότι είναι το μουστάκι. 336 00:24:12,421 --> 00:24:13,246 Αυτό είναι όλο. 337 00:24:13,426 --> 00:24:14,945 Δεν σου αρέσει; 338 00:24:16,293 --> 00:24:18,500 Μη μου πεις ότι είσαι όντας πιστός σε αυτόν τον Ντέιβ. 339 00:24:18,874 --> 00:24:21,267 Υπάρχουν και άλλοι άντρες. Πολλά από αυτά. 340 00:24:22,594 --> 00:24:23,335 Λίλι. 341 00:24:24,026 --> 00:24:26,694 Σε θέλω για μένα. - Φύγε. Ξέρεις από τώρα πώς νιώθω. 342 00:24:26,874 --> 00:24:28,588 Λίλη, αγάπη μου. Πρέπει να σε έχω. 343 00:24:28,908 --> 00:24:31,273 στο ειπα εκατομμυριο φορες.. - Έλα εδώ σε μένα. 344 00:24:32,892 --> 00:24:35,730 Σε ένα μόνο λεπτό θα πάω τυλίξτε μια καρέκλα γύρω από το λαιμό σας. 345 00:24:36,021 --> 00:24:38,938 Λοιπόν, Λίλη. Πολεμείς πάλι για την αρετή σου; 346 00:24:43,765 --> 00:24:45,027 Διαβάστε το βιβλίο σας, Doc. 347 00:24:45,716 --> 00:24:47,107 Το κεφάλαιο για τον βήχα. 348 00:24:53,291 --> 00:24:54,753 Ο απόστολος της υγείας. 349 00:24:56,462 --> 00:24:58,050 Αν το κοινό σας μπορούσε να σας δει μόνο τώρα. 350 00:24:58,928 --> 00:25:01,375 Είμαι απλώς εργάτης στο αμπελώνες του Κυρίου. 351 00:25:03,522 --> 00:25:04,245 Λίλι. 352 00:25:04,970 --> 00:25:08,802 Μερικές φορές, είσαι υπέροχος πειρασμός στη φτωχή, αδύναμη φύση μου. 353 00:25:09,825 --> 00:25:11,364 Και στα περιπλανώμενα χέρια σου. 354 00:25:17,085 --> 00:25:17,808 Λίλι. 355 00:25:20,377 --> 00:25:24,390 Μη νομίζεις ότι είναι ώρα δύο μαγνητών προσωπικότητες σαν τη δική μας πρέπει.. 356 00:25:24,730 --> 00:25:26,775 Τι εννοείς; - Ξέρεις. 357 00:25:27,337 --> 00:25:29,244 Μόνο μια μικρή λαθραία συνάντηση; 358 00:25:29,658 --> 00:25:30,381 Ισως; 359 00:25:31,751 --> 00:25:33,030 Εννοείς μια ερωτική φωλιά; 360 00:25:36,310 --> 00:25:38,516 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να φτιάξεις μερικά γυναίκα απαίσια ευτυχισμένη. 361 00:25:39,328 --> 00:25:40,014 Οταν; 362 00:25:40,645 --> 00:25:41,661 Κάποια βροχερή Κυριακή. 363 00:25:43,036 --> 00:25:44,501 Ας δούμε. Αυτή είναι Παρασκευή. 364 00:25:44,778 --> 00:25:45,538 ΜακΓκιλ. 365 00:25:45,870 --> 00:25:47,483 Σελιδαρίζεσαι. - ΜακΓκιλ. 366 00:25:49,887 --> 00:25:50,869 Ξέρεις, μαμά. 367 00:25:51,418 --> 00:25:53,291 Απλώς έλεγα στη Λίλη εδώ ότι.. 368 00:25:53,902 --> 00:25:55,759 Φοβάμαι ότι η λουμπάγκο μου θα επιστρέψει. 369 00:26:02,547 --> 00:26:06,860 Αυτός ο κουλούρας κάνει τον εαυτό του σπάνιο όποτε υπάρχει δουλειά να γίνει. 370 00:26:09,154 --> 00:26:11,427 Είμαι ο πραγματικός ισχυρός άνδρας σε αυτό το ρούχο. 371 00:26:18,869 --> 00:26:20,334 Μοιάζει με βροχή, Λίλη. 372 00:26:23,625 --> 00:26:24,644 Ντέιβ. - Ναι; 373 00:26:24,827 --> 00:26:25,695 Κλειδώνεις. 374 00:26:25,875 --> 00:26:28,453 Πες στον Φριτς να ακολουθήσει το κύριο δρόμο έξω από τη γέφυρα. 375 00:26:30,011 --> 00:26:31,735 Το ιδιωτικό σου αυτοκίνητο είναι έτοιμο, Βασίλισσα. 376 00:26:35,915 --> 00:26:37,399 Λοιπόν, Λίλη. Τι λέτε για αυτό; 377 00:26:38,108 --> 00:26:39,077 Τι θα λέγατε; 378 00:26:39,257 --> 00:26:40,234 Το μουστάκι μου. 379 00:26:41,026 --> 00:26:43,186 Μη μου πεις ότι ξυρίστηκες εκείνο το όμορφο μουστάκι. 380 00:26:44,165 --> 00:26:45,537 Λίλη, μου το είπες. 381 00:26:45,910 --> 00:26:47,486 Φαίνεσαι τρομερός χωρίς αυτό. 382 00:26:48,393 --> 00:26:50,996 Λίλη, δεν θα καβαλήσεις στο μπροστινό κάθισμα μαζί μου; 383 00:26:51,551 --> 00:26:54,147 Χωρίς το μουστάκι σου; Θα έπρεπε να πω όχι. 384 00:26:58,924 --> 00:27:00,018 Πάμε, Φριτς. 385 00:27:25,664 --> 00:27:26,795 Καληνύχτα βασίλισσα. 386 00:27:45,132 --> 00:27:48,021 Η επόμενη και τελευταία πόζα, κυρίες και κύριοι. 387 00:27:48,466 --> 00:27:50,847 Είναι ένα αριστούργημα που προκαλεί δέος. 388 00:27:51,369 --> 00:27:53,194 Με συμμετρική γοητεία. 389 00:28:11,156 --> 00:28:11,904 Λίλι. 390 00:28:13,033 --> 00:28:14,770 Κόψτε το. Μου βγάζεις τα νεύρα. 391 00:28:15,393 --> 00:28:16,598 Κάτι δεν πάει καλά. 392 00:28:16,862 --> 00:28:17,881 Λάθος μαζί μου; 393 00:28:18,836 --> 00:28:19,707 το νιώθω. 394 00:28:19,959 --> 00:28:21,404 Γρήγορα, Φριτς. Περιμένουν. 395 00:28:23,012 --> 00:28:24,291 Δεν μου αρέσει. 396 00:28:24,968 --> 00:28:26,280 Δεν μου αρέσει. 397 00:28:33,069 --> 00:28:33,823 Βασίλισσα. 398 00:28:34,656 --> 00:28:37,967 Τι συμβαίνει με το Heinie; Συμπεριφέρεται τρελά εκεί έξω. 399 00:28:39,262 --> 00:28:40,912 Σου είπα ότι αυτός ο τύπος κακοποιήθηκε. 400 00:29:09,503 --> 00:29:11,005 Τι συμβαίνει με αυτόν; 401 00:29:11,337 --> 00:29:13,248 Λίλι. Κάνε γρήγορα. Πρέπει να συνεχίσεις. 402 00:29:13,766 --> 00:29:15,157 Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 403 00:29:22,880 --> 00:29:24,345 Mein kopf schmerzt. 404 00:30:07,078 --> 00:30:08,183 Ταξί. Ταξί. 405 00:30:11,876 --> 00:30:14,120 Πηγαίνετε με στον πλησιέστερο γιατρό. Γρήγορα. - Σωστά. 406 00:30:28,365 --> 00:30:30,800 Απαιτώ να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή την αγανάκτηση. 407 00:30:31,313 --> 00:30:32,926 Κάνοντας έναν περίγελο για μένα. 408 00:30:33,387 --> 00:30:35,149 Φέρτε έναν γιατρό εδώ μέσα. 409 00:30:35,653 --> 00:30:37,377 Δεν νομίζεις ότι έχω καμάρι; 410 00:30:37,871 --> 00:30:40,115 Τι μπορεί ένας γιατρός το κάνω αυτό δεν μπορώ να κάνω; 411 00:30:40,851 --> 00:30:41,722 Το έκανε. 412 00:30:41,973 --> 00:30:43,524 Gee, Doc. Κάποιος έπρεπε. 413 00:30:43,868 --> 00:30:46,520 Δεν θέλω να ακούσω άλλα. Απολύεσαι. Καταλαβαίνω; 414 00:30:46,921 --> 00:30:47,717 Βγαίνω. 415 00:30:48,254 --> 00:30:49,386 Αν πάει ο Ντέιβ, θα πάω. 416 00:30:50,438 --> 00:30:51,462 Κοίτα εδώ, Λίλη. 417 00:30:51,642 --> 00:30:53,702 Με άκουσες. Τι θέλετε να κάνετε για αυτό; 418 00:30:53,882 --> 00:30:55,392 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 419 00:30:56,196 --> 00:30:58,144 Ξέρεις ότι πρέπει έχετε για την παράσταση. 420 00:30:59,425 --> 00:31:00,486 Μετά μένει ο Ντέιβ. 421 00:31:00,853 --> 00:31:02,274 Αυτό του λέει, βασίλισσα. 422 00:31:02,662 --> 00:31:04,164 Λοιπόν, τι περιμένετε; 423 00:31:04,789 --> 00:31:06,404 Εντάξει, κυρία Μ. 424 00:31:06,783 --> 00:31:08,376 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 425 00:31:26,625 --> 00:31:27,507 Έχεις αγώνα; 426 00:31:44,875 --> 00:31:46,006 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 427 00:31:48,898 --> 00:31:49,955 Πώς είναι η δουλειά; 428 00:31:50,458 --> 00:31:53,296 Αν ο άλλος ναύλος μου μείνει πολύ μακριά περισσότερο θα είναι τρομερό. 429 00:31:54,074 --> 00:31:55,427 Το όνομά μου δεν είναι Τσάρλι. 430 00:31:59,908 --> 00:32:01,447 Ξέρεις κάτι; - Τι; 431 00:32:02,183 --> 00:32:03,793 Μου αρέσεις καλύτερα χωρίς το καπέλο σου. 432 00:32:03,973 --> 00:32:05,623 Θα έπρεπε να με δείτε σε ένα ντέρμπι. 433 00:32:07,158 --> 00:32:08,255 Ποιος είναι άρρωστος εκεί μέσα; 434 00:32:08,435 --> 00:32:10,345 Ο ισχυρός άνδρας περνά μια αδύναμη στιγμή. 435 00:32:18,417 --> 00:32:20,893 Έζησες εδώ πολύ καιρό; - Φαίνεται μόνο μακρύ. 436 00:32:21,380 --> 00:32:22,362 Τρεις μήνες. 437 00:32:22,963 --> 00:32:25,304 Υποθέτω ότι το κραχ της αγοράς σε έδιωξε από τη Wall Street; 438 00:32:25,484 --> 00:32:26,207 Δικαίωμα. 439 00:32:26,597 --> 00:32:28,470 Όταν πούλησα το γιοτ μου αγόρασα ένα ταξί. 440 00:32:28,838 --> 00:32:31,305 Ξέρεις. Κάτι να κρατήσω με έξω από τον καθαρό αέρα. 441 00:32:39,249 --> 00:32:40,714 Πού πας από εδώ; 442 00:32:41,374 --> 00:32:44,249 Είναι πάντα η ίδια πόλη. Τα ονόματα είναι διαφορετικά. Αυτό είναι όλο. 443 00:32:44,948 --> 00:32:47,912 Ρώτα με αν μου αρέσει αυτή η ζωή. Είμαι τρελός γι' αυτό. Ο τσιγγάνος μέσα μου. 444 00:32:52,670 --> 00:32:54,539 Καλό παράδεισο, Doc. Είσαι σίγουρος; 445 00:32:56,534 --> 00:32:57,921 Δεν νομίζεις ότι είναι προσωρινό; 446 00:32:58,122 --> 00:33:00,955 Φοβάμαι ότι όχι. Τα συμπτώματα δείχνουν θετική παράνοια. 447 00:33:01,360 --> 00:33:02,969 Μάλλον κληρονομική παραφροσύνη. 448 00:33:03,426 --> 00:33:05,596 Εννοείς του τύπου το think tank δεν λειτουργεί; 449 00:33:05,895 --> 00:33:08,436 Πρέπει να τον φέρουμε στο άσυλο όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 450 00:33:09,135 --> 00:33:11,496 Πρέπει να του κάνουμε χιούμορ. Δεν πρέπει να ξέρει πού πηγαίνει. 451 00:33:11,676 --> 00:33:13,533 Του είπα ότι είναι μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 452 00:33:13,713 --> 00:33:15,549 Ότι θα είναι καλά σε λίγες μέρες. 453 00:33:18,186 --> 00:33:20,633 Λοιπόν, McGill. Αυτό μας αφήνει σε μια όμορφη τρύπα. 454 00:33:21,255 --> 00:33:22,794 Τι θα κάνουμε τώρα; 455 00:33:23,221 --> 00:33:25,465 Θα πρέπει να πάρουμε ένα νέο ισχυρός άνδρας ή από κοντά. 456 00:33:27,200 --> 00:33:29,803 Θα έπρεπε να τρελαθεί ακριβώς όταν οι δουλειές πήγαιναν καλά. 457 00:33:31,216 --> 00:33:33,143 Μόνο για μια ή δύο μέρες. Καλή ξεκούραση. 458 00:33:33,552 --> 00:33:34,609 Πού είναι η Λίλη; 459 00:33:35,211 --> 00:33:36,375 Θέλω τη Λίλη. 460 00:33:38,281 --> 00:33:40,098 Λίλη, δεν θέλω να πάω. 461 00:33:40,647 --> 00:33:42,594 Πας με το γιατρό σαν καλό παιδί. 462 00:33:42,915 --> 00:33:44,895 Ευθυμία, Heinie. Ίσως δεν είναι τόσο κακό. 463 00:33:45,315 --> 00:33:48,930 Ένας φίλος μου τρελάθηκε μια φορά. Ήταν έξω από το άσυλο σε μόλις οκτώ μήνες. 464 00:33:51,594 --> 00:33:52,520 Παράφρων; 465 00:33:53,536 --> 00:33:54,237 Ασυλο; 466 00:33:54,618 --> 00:33:57,063 Χαλαρώστε. Απλά αστειεύεται. - Όχι, δεν πάω! 467 00:33:57,476 --> 00:33:59,989 Μένω εδώ. Δεν με ξεφορτώνεσαι έτσι. 468 00:34:00,413 --> 00:34:01,725 Μου το έκανες αυτό. -Εγώ; 469 00:34:01,905 --> 00:34:03,557 σε φτιάχνω. σε καταλαβαίνω. 470 00:34:04,968 --> 00:34:06,018 σε καταλαβαίνω! 471 00:34:10,135 --> 00:34:10,858 Φριτς. 472 00:34:15,498 --> 00:34:16,874 Όχι, όχι, όχι. 473 00:34:18,121 --> 00:34:19,437 Γιατρέ, δεν θα πήγαινα. 474 00:34:22,364 --> 00:34:24,126 Έλα να μας δώσεις ένα χέρι, έτσι; 475 00:34:24,350 --> 00:34:26,965 Πάρτε τον στο ταξί σας. Θα εξαφανιστεί σε λίγα λεπτά. 476 00:34:35,192 --> 00:34:36,805 Είδες εκείνον τον τύπο να τον σηκώνει; 477 00:35:04,156 --> 00:35:07,925 Και γι' αυτό το χρωστάω ολόκληρο σωματική ανάπτυξη στον Dr. McGill. 478 00:35:08,732 --> 00:35:12,147 Αν δεν είχα προσέξει τον πλούτο πληροφοριών στο βιβλίο του Dr. McGill. 479 00:35:12,661 --> 00:35:14,318 Θα ήμουν ακόμα αδύναμος και αδύναμος. 480 00:35:14,675 --> 00:35:15,540 Σας ευχαριστώ. 481 00:35:15,720 --> 00:35:17,907 Και τώρα, παιδιά, το φινάλε. 482 00:35:27,819 --> 00:35:31,395 Φίλοι. Θέλω να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι αυτό εδώ είναι ένα .. 483 00:35:31,758 --> 00:35:33,260 Βάρος τριακοσίων λιβρών. 484 00:35:44,755 --> 00:35:45,940 Μην φεύγετε, παιδιά. 485 00:35:46,120 --> 00:35:48,107 Το σημαντικό μέρος του το πρόγραμμα τώρα ξεκινά. 486 00:35:48,287 --> 00:35:50,948 Θα γίνεται πιο εύκολο κάθε παράσταση. Νιώθεις σαν τσαμπουκάς εκεί πάνω; 487 00:35:51,128 --> 00:35:53,194 Ωχ. Αλλά είναι όλα κάπως διασκεδαστικά. Ξέρεις. 488 00:35:53,534 --> 00:35:55,221 Beats οδήγηση ταξί, έτσι δεν είναι; 489 00:35:58,502 --> 00:35:59,781 Αυτό το μέρος του κάνει. 490 00:36:02,446 --> 00:36:03,979 Δεν έχω ξαναδεί τόση βροχή. 491 00:36:04,159 --> 00:36:06,141 Νομίζω ότι σχεδιάζουν μια πλημμύρα σε αυτή την πόλη. 492 00:36:06,321 --> 00:36:08,040 Πολύ βρεγμένη για να βγεις έξω, βασίλισσα. 493 00:36:08,220 --> 00:36:09,648 Έφερα λοιπόν το δείπνο σου. 494 00:36:10,210 --> 00:36:11,193 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 495 00:36:11,583 --> 00:36:12,954 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 496 00:36:13,134 --> 00:36:15,147 Έξω από το πορτοφόλι σου. Σου πήρα χάμπουργκερ. 497 00:36:15,327 --> 00:36:17,905 Χωρίς κρεμμύδια και πολλά τουρσιά. Όπως ακριβώς σου αρέσουν. 498 00:36:18,935 --> 00:36:20,177 Που πας; 499 00:36:20,847 --> 00:36:23,062 Είναι αρκετά για σένα. Ερχομαι. Θα φάμε όλοι μαζί. 500 00:36:23,242 --> 00:36:24,575 Σίγουρος. Υπάρχουν πολλά. 501 00:36:24,953 --> 00:36:26,015 Λοιπόν, ευχαριστώ. 502 00:36:26,827 --> 00:36:30,088 Μπορείτε τουλάχιστον να περιμένετε μέχρι να τελειώσετε τη διάλεξή σας πριν ξεκινήσετε το φτέρνισμα. 503 00:36:30,268 --> 00:36:33,283 Όλοι άρχισαν να γελάνε. -Καλό παράδεισο, γυναίκα. Μπορώ να το βοηθήσω; 504 00:36:33,839 --> 00:36:36,528 Αυτή η πλατφόρμα είναι εκεί έξω πιο πρόχειρο από το Γκραν Κάνυον. 505 00:36:37,202 --> 00:36:38,704 Ματιά. Τρέμω παντού. 506 00:36:40,138 --> 00:36:41,178 Κύριε Τσάντλερ. 507 00:36:42,168 --> 00:36:44,709 Θα είχατε δείπνο με εμείς στο εμπορικό σπίτι; 508 00:36:45,636 --> 00:36:46,507 Όχι ευχαριστώ. 509 00:36:48,318 --> 00:36:49,968 Τρώω με τη Λίλι και τον Ντέιβ. 510 00:36:50,356 --> 00:36:50,958 Ω. 511 00:36:51,159 --> 00:36:54,442 Κρίμα που δεν έχουμε αρκετά είδη παντοπωλείου. Θα θέλαμε να δειπνήσετε μαζί μας. 512 00:36:54,776 --> 00:36:56,129 Χα, χα, χα. 513 00:36:56,666 --> 00:36:58,463 Πάω στο ξενοδοχείο για κάτι ζεστό. 514 00:36:58,941 --> 00:37:00,480 Δεν έχω συνηθίσει να κάνω κάμπινγκ. 515 00:37:07,127 --> 00:37:08,807 Έχετε κάποια νέα ασθένεια απόψε, γιατρέ; 516 00:37:09,196 --> 00:37:10,290 Μην γίνεσαι αστείος. 517 00:37:10,673 --> 00:37:13,018 Αυτός ο νυχτερινός αέρας είναι απλώς σέρνεται με μικρόβια. 518 00:37:14,406 --> 00:37:15,129 Λίλι. 519 00:37:15,723 --> 00:37:17,189 Προσέξατε ότι έβρεχε; 520 00:37:17,369 --> 00:37:18,441 Αλλά δεν είναι Κυριακή. 521 00:37:19,276 --> 00:37:21,674 Ποτέ δεν είδα τόσο ξηρές Κυριακές. 522 00:37:25,225 --> 00:37:25,995 Ερχομαι. 523 00:37:26,175 --> 00:37:27,752 Πού είναι η αλλαγή; - Τι αλλαγή; 524 00:37:27,953 --> 00:37:29,833 Μην σταματάς. Μου έβγαλες μια πεντάρα από το πορτοφόλι. 525 00:37:30,193 --> 00:37:32,026 επρόκειτο να σου πω για αυτό, βασίλισσα. 526 00:37:32,206 --> 00:37:34,190 Έπρεπε να πάρω κάποιο φάρμακο για το λαιμό. 527 00:37:36,643 --> 00:37:37,291 Βαρίδι. 528 00:37:38,527 --> 00:37:39,869 Ο καφές κρυώνει. 529 00:37:40,049 --> 00:37:40,809 Ευχαριστώ. 530 00:37:42,344 --> 00:37:44,878 Πες, αυτό αποκαλώ πραγματική νότια φιλοξενία. 531 00:37:45,183 --> 00:37:46,480 Το είπες, Σαμψών. 532 00:37:46,994 --> 00:37:49,080 Εγώ και η Βασίλισσα έχουμε στρατολογήσει σε όλο το νότο. 533 00:37:49,260 --> 00:37:51,119 Η πρώτη φορά ήταν με α ανεμοδαρμένη στολή. 534 00:37:51,299 --> 00:37:52,393 Θυμάσαι, βασίλισσα; 535 00:37:53,178 --> 00:37:54,603 Θέλετε τουρσί; - Όχι ευχαριστώ. 536 00:37:55,382 --> 00:37:56,216 Ναι, κύριε. 537 00:37:56,680 --> 00:37:59,636 Εγώ και η Βασίλισσα έχουμε περάσει στρατεύματα κάθε μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 538 00:37:59,816 --> 00:38:01,618 Το μόνο μέρος που δεν έχουμε πάει ποτέ είναι η Νέα Υόρκη. 539 00:38:01,798 --> 00:38:02,757 Ήσουν εκεί; 540 00:38:02,937 --> 00:38:04,513 Ωχ. Πήγα στο σχολείο εκεί. 541 00:38:04,935 --> 00:38:07,100 Ναι; Τι είδους σχολείο; - Κολούμπια. 542 00:38:07,755 --> 00:38:10,259 Πανεπιστημιακός, ε; Τι πιστεύεις για αυτό, βασίλισσα; 543 00:38:10,684 --> 00:38:13,489 Δεν έλεγα πάντα ότι τα κολέγια είναι ψεύτικα; Κοίτα τον τώρα. 544 00:38:13,994 --> 00:38:16,674 Εργασία σε ένα Honky Tonk για κέικ και καφέ. Γιατί; 545 00:38:17,038 --> 00:38:18,689 Γι' αυτό: Κέικ και καφές. 546 00:38:19,160 --> 00:38:20,588 Τι σπούδασες για να γίνεις; 547 00:38:20,999 --> 00:38:22,923 Το πτυχίο μου λέει ότι είμαι πολιτικός μηχανικός. 548 00:38:23,258 --> 00:38:25,213 Είναι έτσι; Ο γέρος μου ήταν πυροσβέστης. 549 00:38:25,690 --> 00:38:28,671 Όχι τέτοιου είδους μηχανικός, ανόητο. Δηλαδή φτιάχνεις σιδηρόδρομους και πράγματα; 550 00:38:28,851 --> 00:38:32,141 Ναι. Αλλά αυτή τη στιγμή κανείς δεν χρησιμοποιεί τους σιδηροδρόμους που έχουν ήδη. 551 00:38:33,192 --> 00:38:34,842 Απλά βρίσκω χρόνο, ε; - Ναι. 552 00:38:35,239 --> 00:38:36,407 Ανύψωση αλτήρων. 553 00:38:38,026 --> 00:38:40,301 Σε καίει να μην κάνεις τα πράγματα που σου αρέσει να κάνεις; 554 00:38:40,481 --> 00:38:44,014 Λοιπόν, το ανακάλυψα εδώ και πολύ καιρό ότι ο κόσμος δεν χειρουργήθηκε για μένα. 555 00:38:44,779 --> 00:38:46,281 Πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας. 556 00:38:47,319 --> 00:38:49,006 Μερικές φορές δεν έρχεται ποτέ η σειρά σου. 557 00:38:50,699 --> 00:38:53,344 Αν έχεις αρκετή πίστη στον εαυτό σου .. έρχεται. 558 00:38:55,357 --> 00:38:56,972 Έχεις μια μεγάλη κλίση στα πράγματα. 559 00:38:58,367 --> 00:39:00,314 Σας αρέσει να βλέπετε μερικά κόλπα με κάρτες; 560 00:39:02,161 --> 00:39:04,219 Πάντα ήξερα ότι ήσουν διαφορετικό κατά κάποιο τρόπο. 561 00:39:07,031 --> 00:39:08,162 Λίγο ακόμα καφέ; 562 00:39:17,467 --> 00:39:18,635 Άγιες γάτες, Μπέσυ. 563 00:39:18,822 --> 00:39:21,071 Θέλεις να μου σπάσεις το λαιμό; - Έρχονται; 564 00:39:22,746 --> 00:39:24,901 Είναι ακριβώς πίσω μας. Τι ανησυχείς; 565 00:39:25,332 --> 00:39:26,871 Έχω πολλά να ανησυχώ. 566 00:39:27,220 --> 00:39:29,676 Πέρασε ένας άχαρος μεθυσμένος έξω στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μας. 567 00:39:29,856 --> 00:39:31,366 Και δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό. 568 00:39:31,641 --> 00:39:33,323 Είναι πολύ ωραίο για εκείνη πίσω εκεί. 569 00:39:33,503 --> 00:39:34,226 Μόνος. 570 00:39:34,826 --> 00:39:35,831 Μαζί του. 571 00:39:39,237 --> 00:39:42,000 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει συναναστρέφοντας έναν άλλο άντρα. 572 00:39:42,282 --> 00:39:45,606 Με βαράει που τη βλέπω κυνηγά ένα ωραίο αγόρι σαν κι αυτό. 573 00:39:46,473 --> 00:39:48,739 Δεν ξέρει τι είδος γυναίκας είναι. 574 00:39:49,983 --> 00:39:51,819 Είναι τόσο ωραίο αγόρι. 575 00:39:59,556 --> 00:40:00,798 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις; 576 00:40:11,861 --> 00:40:13,144 Τώρα, τι συμβαίνει; 577 00:40:13,324 --> 00:40:15,160 Όπως ακριβώς σου είπα. Έχουν σταματήσει. 578 00:40:17,485 --> 00:40:19,056 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 579 00:40:21,417 --> 00:40:22,696 Δεν έκανα τίποτα. 580 00:40:27,461 --> 00:40:28,377 Ω όχι; 581 00:40:31,622 --> 00:40:32,846 Δεν μπορείς να τη βγάλεις; 582 00:40:33,537 --> 00:40:35,484 Πρέπει να πάρουμε ένα φορτηγό από τη διπλανή πόλη. 583 00:40:35,734 --> 00:40:37,153 Κοιμάται ακόμα ο Ντέιβ; 584 00:40:37,709 --> 00:40:38,772 Κοιμισμένος; Χμμ. 585 00:40:39,146 --> 00:40:40,277 Είναι αναίσθητος. 586 00:40:44,228 --> 00:40:48,213 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε παρά να φύγουμε ενεργοποιήστε και στείλτε ένα αυτοκίνητο πίσω για να σας βγάλει. 587 00:40:48,692 --> 00:40:50,532 Λίλι. Καλύτερα να έρθεις μαζί μας. 588 00:40:51,040 --> 00:40:52,802 Όχι ευχαριστώ. Θα μείνω στο πλοίο. 589 00:40:54,145 --> 00:40:56,831 Θα χρειαστούν περίπου τρεις ώρες για να σου επιστρέψω ένα αυτοκίνητο. 590 00:41:04,736 --> 00:41:06,015 Μπαίνει η βροχή. 591 00:41:30,248 --> 00:41:31,787 Τι σκέφτεσαι; 592 00:41:34,343 --> 00:41:35,251 Είναι ο Ντέιβ; 593 00:41:37,502 --> 00:41:40,104 Γιατί αν είναι, θελω να σου πω οτι.. 594 00:41:41,260 --> 00:41:42,502 είμαι παντρεμένος μαζί του. 595 00:41:44,525 --> 00:41:45,693 Αλλά ποτέ δεν... 596 00:41:46,482 --> 00:41:47,984 Δεν έχουμε ζήσει ποτέ μαζί. 597 00:41:49,141 --> 00:41:51,867 Μου έκανε μια μεγάλη χάρη. Κάτι που δεν μπορώ να ξεχάσω ποτέ. 598 00:41:53,972 --> 00:41:56,432 Αλλά δεν έχει καμία σχέση με εμάς. Έχει; 599 00:41:59,688 --> 00:42:00,932 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 600 00:42:01,459 --> 00:42:02,478 σε πιστεύω. 601 00:42:03,478 --> 00:42:04,349 Φυσικά. 602 00:42:29,313 --> 00:42:33,096 Αν η δουλειά του Μεξικού δεν υλοποιηθεί Πιθανότατα μπορώ να βρω δουλειά στο Boulder Dam. 603 00:42:34,007 --> 00:42:36,065 Αναλαμβάνουν μηχανικοί όλη την ώρα. 604 00:42:37,951 --> 00:42:39,552 Δεν πιστεύω ότι ακούς. 605 00:42:39,732 --> 00:42:41,780 Ξέρεις ότι είναι παράνομο. - Τι είναι παράνομο; 606 00:42:42,167 --> 00:42:43,851 Για να έχει ένας άντρας μάτια σαν τα δικά σου. 607 00:42:44,031 --> 00:42:46,781 Και εδώ γυμνάζομαι επεξεργασμένα σχέδια για το μέλλον. 608 00:42:47,340 --> 00:42:50,103 Μην ασχολούμαστε με το μέλλον. Όλα αυτά είναι τόσο τέλεια. 609 00:42:51,143 --> 00:42:53,239 Νιώθω ότι ήμουν γεννήθηκε ξανά από την αρχή. 610 00:42:53,914 --> 00:42:56,232 Ουά, Λίλι. Μιλάς σαν πασχαλινή κάρτα. 611 00:42:59,611 --> 00:43:00,534 Τραβήξτε με επάνω. 612 00:43:05,104 --> 00:43:06,903 Δεν πρέπει να περιμένουμε το κοινό μας. 613 00:43:07,201 --> 00:43:11,168 Κυρίες και κύριοι, χρωστάω τα πάντα σωματική ανάπτυξη στον Dr. McGill. 614 00:43:16,106 --> 00:43:16,829 Λίλι. 615 00:43:17,437 --> 00:43:18,494 Πού είναι η Λίλη; 616 00:43:19,147 --> 00:43:20,293 Θέλω τη Λίλη. 617 00:43:21,549 --> 00:43:24,170 Αν γίνει ξανά βίαιος απόψε, φόρεσε το ζουρλομανδύα. 618 00:43:24,350 --> 00:43:25,295 Ναι γιατρέ. 619 00:46:08,893 --> 00:46:12,102 Πώς θα θέλατε ένα ωραίο ψητό φασιανό και λίγο αφρώδη μπορντό; 620 00:46:12,630 --> 00:46:13,849 Πώς είναι ο φασιανός σου; 621 00:46:14,029 --> 00:46:14,644 Πίτα; 622 00:46:16,162 --> 00:46:18,648 Πήραμε ψητό μοσχάρι, ψητό χοιρινό, μοσχαρίσιο στιφάδο και φασόλια τσίλι. 623 00:46:18,988 --> 00:46:20,128 Δύο ψητά μοσχάρια. 624 00:46:21,790 --> 00:46:23,242 Κοίτα ποιος είναι μαζί μας. 625 00:46:24,159 --> 00:46:26,295 Σίγουρα χαίρομαι τα λέμε, γλυκιά μου. 626 00:46:26,723 --> 00:46:27,917 Έχει περάσει πολύς καιρός. 627 00:46:28,543 --> 00:46:30,493 Έκανες λάθος. Δεν σε είχα ξαναδεί. 628 00:46:31,647 --> 00:46:33,396 Με συγχωρείτε. 629 00:46:34,484 --> 00:46:36,500 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος που ήξερα. 630 00:46:40,749 --> 00:46:42,028 Μπορείτε να το φανταστείτε; 631 00:46:42,282 --> 00:46:44,526 Ο κόσμος παίρνει πάντα εγώ για κάποιον άλλον. 632 00:46:47,827 --> 00:46:48,921 Πήρες τσιγάρο; 633 00:46:50,457 --> 00:46:51,281 Ναι. 634 00:46:55,339 --> 00:46:56,191 Ευχαριστώ. 635 00:47:15,888 --> 00:47:17,503 Cool για τον Σεπτέμβριο, έτσι δεν είναι; 636 00:47:18,590 --> 00:47:20,463 Ίσως καλύτερα να μπεις πίσω. 637 00:47:23,185 --> 00:47:23,796 Όχι. 638 00:47:25,703 --> 00:47:26,501 Μπομπ. 639 00:47:28,353 --> 00:47:30,788 Είσαι αναστατωμένος γι' αυτό άντρας στο εστιατόριο; 640 00:47:31,600 --> 00:47:32,703 Γιατί να είμαι; 641 00:47:34,282 --> 00:47:36,849 Ήσουν τόσο μακριά από τότε που συνέβη. 642 00:47:37,986 --> 00:47:39,872 Δεν κρυώνεις εκεί πάνω, βασίλισσα; 643 00:47:45,782 --> 00:47:49,533 Σωρός μεγάλος άνθρωπος στο αυτοκίνητο φέρνοντας παλαιόνερο φωτιάς. 644 00:47:50,039 --> 00:47:52,755 Εμπρός, βασίλισσα. Σας εμποδίζει να κολλήσετε τη γρίπη. 645 00:47:53,247 --> 00:47:55,997 Έχεις παγετό στο καπέλο σου τώρα. Ερχομαι. 646 00:47:56,445 --> 00:47:57,687 Θα σου κάνει καλό. 647 00:48:01,023 --> 00:48:01,820 Γιατί όχι; 648 00:48:10,885 --> 00:48:12,482 Βαρίδι; - Όχι ευχαριστώ. 649 00:48:32,451 --> 00:48:34,219 Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα, ε; 650 00:48:35,557 --> 00:48:37,170 Είσαι ο καλύτερος κριτής σε αυτό. 651 00:48:39,850 --> 00:48:42,198 Σίγουρα σου είπα ψέματα. Τι περιμένατε; 652 00:48:43,553 --> 00:48:46,024 Προσπάθησα να σμίξω μερικά ευτυχία για τον εαυτό μου. 653 00:48:46,430 --> 00:48:47,041 Χα. 654 00:48:48,791 --> 00:48:50,010 Αυτό είναι γέλιο. 655 00:48:52,740 --> 00:48:54,682 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να κολλήσει σε τίποτα. 656 00:48:57,121 --> 00:48:59,393 Δεν ξέρεις τι είμαι μιλάμε για, εσείς; 657 00:49:00,338 --> 00:49:01,052 Όχι. 658 00:49:02,040 --> 00:49:05,863 Όχι. Πάντα ήσουν καλό παιδί. Ξεκίνησες καλά. 659 00:49:08,419 --> 00:49:10,389 Σίγουρος. Τον ήξερα αυτόν τον τύπο. 660 00:49:11,316 --> 00:49:12,820 Ήταν ο φίλος μου. 661 00:49:14,454 --> 00:49:16,176 Τι σημασία έχει; 662 00:49:29,393 --> 00:49:32,156 Φαίνεται ότι δεν θα επιστρέψει. Έχουμε κολλήσει. Αυτό είναι όλο. 663 00:49:32,520 --> 00:49:35,321 Κάτι πρέπει να συνέβη να τον εξαφανίσει έτσι. 664 00:49:36,018 --> 00:49:37,854 Έχω μια πολύ καλή ιδέα τι ήταν. 665 00:49:38,429 --> 00:49:41,629 Δεν έχει σημασία γιατί τα παράτησε. Το ερώτημα είναι τι θα κάνουμε; 666 00:49:42,097 --> 00:49:42,741 Έγγρ. 667 00:49:42,921 --> 00:49:44,326 Θα δείξουμε ή όχι; 668 00:49:44,506 --> 00:49:47,500 Τράβηξα μερικές μαϊμούδες από το δρόμο αλλά δεν μπορεί να τα κρατήσει για πάντα. 669 00:49:47,680 --> 00:49:49,510 Εκτός κι αν κλειδώσω την πόρτα. - Σώπα. 670 00:49:50,031 --> 00:49:51,347 Προσπαθούμε να σκεφτούμε. 671 00:49:54,480 --> 00:49:56,157 Είναι αυτό που σε κάνει να δείχνεις έτσι; 672 00:49:57,179 --> 00:49:59,239 Γιατρέ, αυτοί οι ισχυροί άντρες είναι ούτως ή άλλως τσαμπουκά. 673 00:49:59,662 --> 00:50:00,793 Έχω μια ιδέα. 674 00:50:01,493 --> 00:50:04,973 Γιατί να μην με αφήσεις να συνεχίσω και να μπερδεύομαι οι ιθαγενείς με λίγα κόλπα με χαρτιά; 675 00:50:05,371 --> 00:50:07,133 Πήρα ένα καινούργιο. Ορίστε, αυτό είναι. 676 00:50:07,385 --> 00:50:09,908 Διάλεξε μια κάρτα. Οποιαδήποτε κάρτα θα κάνει. - Σε προειδοποιώ, ΜακΓκιλ. 677 00:50:10,184 --> 00:50:11,975 Τα νεύρα μου δεν θα αντέξουν πολύ περισσότερο. 678 00:50:12,597 --> 00:50:13,982 Καλώς. Διαλέγεις κάρτα. 679 00:50:14,162 --> 00:50:17,519 Αυτό θα κάνει. Πήγαινε και άνοιξε λίγη μουσική. Πρέπει να δώσουμε ένα είδος παράστασης. 680 00:50:17,813 --> 00:50:20,746 Αυτό μου ταιριάζει, μόνο εσύ περνάς ένα καλό στοίχημα. Αυτό είναι όλο. 681 00:50:21,717 --> 00:50:23,070 Πώς νιώθεις Βασίλισσα; 682 00:50:23,318 --> 00:50:25,026 Όλα είναι απλά δανδάλια. 683 00:50:27,667 --> 00:50:29,133 Λοιπόν, γιατί δεν κάνεις κάτι; 684 00:50:29,313 --> 00:50:31,109 Πες σου τι μπορείς να κάνεις. Μπορείτε να.. 685 00:50:31,497 --> 00:50:32,739 Και σε σένα το ίδιο. 686 00:50:41,088 --> 00:50:42,978 Τώρα είμαστε έτοιμοι. Έλα, πάμε. 687 00:50:46,343 --> 00:50:50,466 Ευχαριστώ τον Δρ ΜακΓκιλ στον οποίο οφείλω την εκπληκτική μου υγεία. Σας ευχαριστώ. 688 00:50:51,168 --> 00:50:52,271 Μην φεύγετε, παιδιά. 689 00:50:53,723 --> 00:50:56,818 Δυστυχώς οι περισσότεροι από εμάς δεν το κάνουμε σκεφτείτε πολύ το σώμα μας. 690 00:50:57,584 --> 00:51:00,927 Το βιβλίο μου, που έχεις τώρα ευκαιρία για αγορά. 691 00:51:01,498 --> 00:51:03,556 Θα βάλει όλους τους γιατρούς εκτός επιχείρησης. 692 00:51:04,838 --> 00:51:09,825 Δεν περιμένω σκεπτικιστές, αμφισβητίες, έξυπνους παιδιά και σοφοί θα θέλουν να το διαβάσουν. 693 00:51:10,345 --> 00:51:12,502 Ο ανοιχτόμυαλος, ο έξυπνος. 694 00:51:13,095 --> 00:51:15,339 Πρόθυμος να μάθει κάτι προς όφελός τους. 695 00:51:15,899 --> 00:51:17,104 Έκανα λάθος Λίλη. 696 00:51:17,958 --> 00:51:19,052 Τίποτα δεν έχει σημασία. 697 00:51:19,310 --> 00:51:20,441 Τίποτα παρά μόνο αυτό. 698 00:51:21,424 --> 00:51:24,495 Θέλω να σας παρουσιάσω ψυχαγωγία και οικοδόμηση. 699 00:51:25,756 --> 00:51:30,347 Ένας νεαρός άνδρας που είναι ένα θαύμα του δύναμη και σωματική ανάπτυξη. 700 00:51:35,236 --> 00:51:37,723 Αν θα διαβάσετε μόνο το δικό μου βιβλίο όπως έχει κάνει.. 701 00:51:50,600 --> 00:51:53,200 Κύριε Τσάντλερ; - Πήγε στο ξενοδοχείο. 702 00:51:53,401 --> 00:51:54,606 Ένα τηλεγράφημα για αυτόν. 703 00:51:55,082 --> 00:51:56,064 θα το πάρω. 704 00:51:57,904 --> 00:51:59,146 Υπογράψτε αυτό, εσείς; 705 00:51:59,628 --> 00:52:00,276 Ναί. 706 00:52:13,590 --> 00:52:15,212 Είναι αλτήρες από ξύλο; 707 00:52:15,392 --> 00:52:17,599 Δεν νομίζεις ότι θα το κάναμε κοροϊδεύεις το κοινό, έτσι; 708 00:52:17,826 --> 00:52:18,798 Σίγουρα είναι. 709 00:52:27,093 --> 00:52:28,812 Ελάτε να δείτε την παράσταση αύριο. 710 00:52:29,264 --> 00:52:31,218 Και γίνε μεγαλόσωμος και γεροδεμένος σαν εσένα, ε; 711 00:52:32,134 --> 00:52:33,376 Δεν χρειάζομαι μυς. 712 00:52:33,739 --> 00:52:34,961 Έχω μυαλό. 713 00:53:07,779 --> 00:53:09,949 Το μπάνιο είναι ακριβώς στο το τέλος της αίθουσας. 714 00:53:29,128 --> 00:53:30,113 Αχ, Λίλη. 715 00:53:30,457 --> 00:53:31,773 Πανέμορφο πλάσμα. 716 00:53:34,124 --> 00:53:36,627 Υπάρχει κάτι από το πλάσμα και για σένα, Doc. 717 00:53:36,807 --> 00:53:38,383 Κάτι άγριο και πρωτόγονο. 718 00:53:39,826 --> 00:53:42,079 Πάντα ξυπνάς το θηρίο μέσα μου, Λίλη. 719 00:53:42,614 --> 00:53:44,915 Όταν σε κοιτάζω, ο χρόνος χάνεται. 720 00:53:45,675 --> 00:53:49,499 Σε βλέπω σαν την ενσάρκωση όλων των σειρήνων των αιώνων. 721 00:53:50,298 --> 00:53:51,280 Πες μου περισσότερα. 722 00:53:51,921 --> 00:53:53,608 Μου κάνεις τη ζωή πολύ δύσκολη. 723 00:53:55,386 --> 00:53:58,889 Είναι μόνο ένα συνεχές μάχη με την κατώτερη φύση μου. 724 00:54:01,289 --> 00:54:02,665 Εμπιστευτικά, Λίλη. 725 00:54:03,931 --> 00:54:05,697 τι λέτε εμείς.. - ΜακΓκιλ. 726 00:54:06,829 --> 00:54:07,811 Ορίστε. 727 00:54:08,346 --> 00:54:09,551 Η μοίρα είναι εναντίον μου. 728 00:54:10,390 --> 00:54:11,755 Έρχεται, αγαπητέ μου. 729 00:54:23,288 --> 00:54:25,242 Το Heinie είναι χαλαρό. Μόλις τον είδα. 730 00:54:25,603 --> 00:54:27,216 Ήταν καβάλα σε ροζ ελέφαντα; 731 00:54:27,475 --> 00:54:29,914 Όχι. Χωρίς πλάκα, Μπομπ. Μόλις τον είδα στο μαγαζί. 732 00:54:30,887 --> 00:54:32,500 Ένα τηλεγράφημα για σένα. - Ευχαριστώ. 733 00:54:37,751 --> 00:54:40,517 Έγγρ. Έγγρ. Το Heinie είναι χαλαρό. 734 00:54:40,878 --> 00:54:42,110 Τι λες; 735 00:54:42,290 --> 00:54:44,684 Σας λέω ότι μόλις τον είδα. Με κοίταζε στο παράθυρο. 736 00:54:44,885 --> 00:54:47,092 Είσαι τρελός. Είναι κλεισμένος σε αυτό το άσυλο. 737 00:54:47,382 --> 00:54:48,647 Όχι. Όχι απόψε δεν είναι. 738 00:54:48,827 --> 00:54:50,663 Είναι ακριβώς εδώ σε αυτή την πόλη. Χύμα. 739 00:54:51,212 --> 00:54:54,011 Νέος. Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια καλή συμβουλή. 740 00:54:54,561 --> 00:54:56,764 Το αλκοόλ έχει τρομερό επηρεάζουν τον εγκέφαλο. 741 00:55:00,579 --> 00:55:02,266 Με πιστεύεις, δεν είσαι βασίλισσα; 742 00:55:05,756 --> 00:55:08,457 Αν δεν κόψεις το ποτό θα δεις χειρότερα πράγματα από τον Φριτς. 743 00:55:08,637 --> 00:55:10,036 Αλλά σας λέω ότι τον είδα. 744 00:55:10,216 --> 00:55:12,390 Δεν μπορείς να βασίζεσαι σε πράγματα που παίρνετε σε αυτές τις χωματερές. 745 00:55:16,541 --> 00:55:17,560 Τον έχω δει. 746 00:55:21,426 --> 00:55:22,668 Ακούω. Άκου φίλε. 747 00:55:23,014 --> 00:55:26,371 Μπορείτε να μου δανείσετε μερικά δολάρια; κατάφερα να πηγαίνετε στο φαρμακείο πριν κλείσει. 748 00:55:26,975 --> 00:55:29,145 Τα νεύρα μου είναι πυροβολημένα με αυτή η επιχείρηση Fritz. 749 00:55:29,975 --> 00:55:31,162 Ο λαιμός μου με σκοτώνει. 750 00:55:31,501 --> 00:55:32,290 Σίγουρος. 751 00:55:34,637 --> 00:55:35,582 Ευχαριστώ, Μπομπ. 752 00:55:42,509 --> 00:55:43,380 Διαβάστε αυτό. 753 00:56:00,198 --> 00:56:01,217 «Σίτι του Μεξικού». 754 00:56:01,791 --> 00:56:03,696 'Αμέσως'. Ω Μπομπ. 755 00:56:04,386 --> 00:56:06,698 Έχει συμβεί πραγματικά. Πόσο υπέροχο για σένα. 756 00:56:07,325 --> 00:56:08,113 Για μας. 757 00:56:08,788 --> 00:56:10,064 Φεύγουμε απόψε. 758 00:56:10,244 --> 00:56:12,110 Υπάρχει μια δυτική κατεύθυνση το τρένο αναχωρεί στις 01:45. 759 00:56:13,226 --> 00:56:14,557 Αλλά εγώ.. - Τώρα. 760 00:56:15,465 --> 00:56:16,787 Χωρίς επιχειρήματα παρακαλώ. 761 00:56:17,985 --> 00:56:20,043 Αυτή είναι η ευκαιρία το περίμενα. 762 00:56:20,265 --> 00:56:21,548 Σε βγάζω από αυτό. 763 00:56:22,090 --> 00:56:24,283 Αλλά πώς μπορώ; Είναι τόσα πολλά.. 764 00:56:24,641 --> 00:56:26,343 Τόσα πολλά πράγματα. - Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 765 00:56:26,851 --> 00:56:29,243 Το ξέρεις αυτό. - Τότε τι ανησυχείς; 766 00:56:29,603 --> 00:56:32,302 Πλήρωσες το χρέος σου στον Ντέιβ. Το πλήρωσε χίλιες φορές. 767 00:56:33,119 --> 00:56:34,621 Δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου. 768 00:56:34,969 --> 00:56:36,670 Αφού χωρίσετε, παντρευτήκαμε. 769 00:56:36,850 --> 00:56:38,649 Σημαίνει μια νέα συμφωνία και για τους δυο μας. 770 00:56:38,907 --> 00:56:41,907 Θα κάνω τη δουλειά που πάντα ήθελα να κάνω. Και θα είσαι μαζί μου. 771 00:56:42,348 --> 00:56:43,293 Σκέψου το. 772 00:56:44,247 --> 00:56:46,305 το σκέφτομαι. - Τότε είναι «ναι»; 773 00:56:50,179 --> 00:56:50,932 Ναί. 774 00:56:52,614 --> 00:56:53,745 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 775 00:56:53,996 --> 00:56:55,980 Κατεβαίνω να τηλεφωνήσω στον σταθμό. 776 00:56:56,461 --> 00:56:57,814 Θα είμαι έτοιμος, αγάπη μου. 777 00:57:19,276 --> 00:57:20,815 Έχουμε κρύο καιρό. 778 00:57:21,304 --> 00:57:22,049 Ναί. 779 00:57:24,340 --> 00:57:26,064 Δεν αντέχω τον κρύο καιρό. 780 00:57:27,284 --> 00:57:29,281 Πάντα με παθαίνει λαρυγγίτιδα. 781 00:57:36,311 --> 00:57:38,518 Θα μπορούσα να έχω λίγα λόγια μαζί σου ιδιωτικά; 782 00:57:38,834 --> 00:57:39,705 Έλα εδώ. 783 00:57:43,880 --> 00:57:45,550 Θα σε δώσω να καταλάβεις νεαρέ. 784 00:57:45,730 --> 00:57:48,085 Ότι αυτό είναι ένα σεβαστό νομοταγές φαρμακείο. 785 00:57:48,806 --> 00:57:49,937 Πώς είσαι, Mac; 786 00:57:50,956 --> 00:57:51,800 Τι κάνετε; 787 00:57:56,339 --> 00:57:58,628 Άκου αδερφέ. με παρεξηγησες. 788 00:57:59,120 --> 00:58:01,121 Θέλω ένα μικρό μπουκάλι Ardurol. 789 00:58:01,853 --> 00:58:02,632 Και. 790 00:58:03,350 --> 00:58:04,258 Μερικές μπατονέτες. 791 00:58:04,741 --> 00:58:06,185 Γιατί δεν το είπες; 792 00:58:07,465 --> 00:58:08,113 Βαρίδι. 793 00:58:13,637 --> 00:58:15,139 Δεν θα έρθεις σε ένα λεπτό; 794 00:58:17,302 --> 00:58:18,984 Έχω κάτι που θέλω να σου πω. 795 00:58:19,164 --> 00:58:20,799 Συγγνώμη, κυρία McGill. Αλλά εγώ απλά.. 796 00:58:20,979 --> 00:58:24,482 Ξέρεις, είσαι πολύ ωραίο αγόρι για να το πετάξεις μακριά σε μια γυναίκα σαν αυτή. 797 00:58:27,996 --> 00:58:30,129 Εσύ κι εγώ μπορεί να είμαστε απαίσιοι καλοί φίλοι, Μπομπ. 798 00:58:31,624 --> 00:58:33,334 Φοβεροί καλοί φίλοι. - Συγγνώμη, κυρία ΜακΓκιλ. 799 00:58:33,514 --> 00:58:35,525 Πήρα τηλέφωνο. Με συγχωρείτε παρακαλώ. 800 00:59:11,909 --> 00:59:12,780 Γεια σου βασίλισσα. 801 00:59:13,015 --> 00:59:15,065 Ο λαιμός μου μοιάζει με τη φωτιά του Σικάγο. 802 00:59:15,409 --> 00:59:18,098 Τι θα λέγατε για λίγη προσοχή από ειδικούς; Ορίστε, νοσοκόμα. 803 00:59:19,953 --> 00:59:21,671 Ευχαριστώ, βασίλισσα, για απλώνοντας τα ρούχα μου. 804 00:59:23,765 --> 00:59:25,489 Τι θα έκανα ποτέ χωρίς εσένα; 805 00:59:26,559 --> 00:59:28,425 Ανοίγεις το στόμα σου σαν καλό παιδί. 806 00:59:32,590 --> 00:59:33,201 Αχ. 807 00:59:33,835 --> 00:59:34,446 Αχ. 808 00:59:35,324 --> 00:59:36,296 Αχ. 809 00:59:38,231 --> 00:59:38,917 Ω. 810 00:59:41,005 --> 00:59:42,024 κλαις. 811 00:59:42,427 --> 00:59:43,855 Τι συμβαίνει, βασίλισσα; 812 00:59:44,799 --> 00:59:46,571 Επειδή ξαναχτυπάω το ποτό; 813 00:59:46,751 --> 00:59:47,511 Ακούω. 814 00:59:47,794 --> 00:59:49,586 Θα το κόψω. Ειλικρινά θα το κάνω. 815 00:59:49,974 --> 00:59:52,058 Δεν θέλω να κάνω τίποτα σε κάνεις δυστυχισμένο. 816 00:59:52,238 --> 00:59:53,332 Δεν είμαι δυστυχισμένος. 817 00:59:54,091 --> 00:59:55,036 ειμαι απλα.. 818 00:59:55,328 --> 00:59:56,654 Πρέπει να δω τον Δρ ΜακΓκιλ. 819 01:00:22,317 --> 01:00:23,040 Βασίλισσα. 820 01:00:24,404 --> 01:00:27,623 Όταν χτυπήσω αυτό το σανό θα το κάνεις ποτέ δεν μπορεί να με ξυπνήσει. 821 01:00:29,278 --> 01:00:30,208 Πού είναι η Λίλη; 822 01:00:31,551 --> 01:00:34,137 Προσπαθείς να με κρατήσεις μακριά της, ε; 823 01:00:38,996 --> 01:00:40,032 Λίλι. Λίλι. 824 01:00:41,407 --> 01:00:42,379 Λίλη μου. 825 01:00:42,771 --> 01:00:44,323 Βαρίδι. Βαρίδι! 826 01:00:46,573 --> 01:00:47,411 Βαρίδι! 827 01:00:56,861 --> 01:00:58,152 Πήρες τη Λίλη μου. 828 01:00:58,332 --> 01:00:59,537 Έκλεψες Λίλι μου. 829 01:01:02,880 --> 01:01:03,603 Λίλι. 830 01:01:15,102 --> 01:01:16,024 Σε πήρα τώρα. 831 01:01:16,204 --> 01:01:18,174 σε πήρα. Σε πήρα τώρα. 832 01:01:18,602 --> 01:01:19,473 σε πήρα. 833 01:01:22,613 --> 01:01:23,484 σε πήρα. 834 01:01:24,114 --> 01:01:25,104 σε πήρα. 835 01:01:25,487 --> 01:01:26,905 Μην, Φριτς. Μην το κάνετε! 836 01:02:07,292 --> 01:02:08,831 Είσαι η γυναίκα του, έτσι δεν είναι; 837 01:02:09,962 --> 01:02:12,512 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. Η σπονδυλική του στήλη είναι κάταγμα. 838 01:02:13,421 --> 01:02:14,663 Τι σημαίνει αυτό; 839 01:02:14,976 --> 01:02:17,368 Μπορώ να πω καλύτερα όταν εμείς πάρε τον στο νοσοκομείο. 840 01:02:18,534 --> 01:02:20,412 Θα πρέπει να είναι μέσα νοσοκομείο για μεγάλο χρονικό διάστημα; 841 01:02:20,592 --> 01:02:21,611 Φοβάμαι πως ναι. 842 01:02:22,874 --> 01:02:24,153 Θα κάνουμε ότι μπορούμε. 843 01:02:32,563 --> 01:02:33,471 Πες Βασίλισσα. 844 01:02:43,184 --> 01:02:44,862 Μην ανησυχείς, βασίλισσα. 845 01:02:45,832 --> 01:02:46,777 Είμαι καλά. 846 01:02:48,571 --> 01:02:49,813 Σίγουρα είσαι καλά. 847 01:02:51,336 --> 01:02:52,838 Θα μείνεις μαζί μου όμως. 848 01:02:53,663 --> 01:02:54,720 Δεν θέλεις, βασίλισσα; 849 01:03:01,068 --> 01:03:02,199 Φυσικά και θα το κάνω. 850 01:03:12,989 --> 01:03:16,420 Συγχωρέστε με. Αλλά μάλλον θα είναι δύσκολο να τον βάλεις στο φορείο. 851 01:03:28,726 --> 01:03:29,894 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 852 01:03:30,415 --> 01:03:31,175 ξέρω. 853 01:03:31,707 --> 01:03:34,147 Αλλά πρέπει να συνεχίσεις. Αυτή είναι η ευκαιρία σας. Πρέπει να το πάρεις. 854 01:03:34,501 --> 01:03:35,520 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 855 01:03:36,571 --> 01:03:37,516 Χωρίς εσένα. 856 01:03:37,702 --> 01:03:38,721 Πρέπει να. 857 01:03:39,147 --> 01:03:40,092 Δεν μπορεί να είναι. 858 01:03:41,067 --> 01:03:42,168 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 859 01:03:42,445 --> 01:03:43,650 Όχι όμως για πάντα. 860 01:03:44,835 --> 01:03:46,280 Δεν μπορούμε ποτέ να χάσουμε ο ένας τον άλλον τώρα. 861 01:03:46,728 --> 01:03:48,972 Όπου κι αν βρίσκεσαι, Πάντα θα σε αγαπώ. 862 01:04:13,805 --> 01:04:15,789 Ο πράκτορας του σταθμού είναι ξανά στο τηλέφωνο. 863 01:04:16,108 --> 01:04:18,416 Θέλει να σου πω έχει τις επιφυλάξεις σου. 864 01:04:18,596 --> 01:04:20,209 Λοιπόν, πες του να τα ακυρώσει. 865 01:04:29,096 --> 01:04:30,709 Κάνε μου μια χάρη, θα κάνεις βασίλισσα; 866 01:04:34,008 --> 01:04:35,732 Ρωτήστε τον γιατρό αν έχει μπουκάλι. 867 01:04:38,394 --> 01:04:39,785 Ξέρεις. Η λαρυγγίτιδα μου. 868 01:04:41,598 --> 01:04:43,026 Πονάει κάτι τρομερό. 869 01:04:58,305 --> 01:04:59,727 ..t-g..